``Shimada-kun är seriös och trevlig, till skillnad från de andra barnen.'' Som klassrepresentant beundrade jag elevinstruktören, Mr. Maki, som sa dessa ord till mig. Hon var en kvinna som var strängare än någon annan när det gällde att bryta mot skolreglerna, och hyllade de rätta sakerna, en kvinna som kunde beskrivas som att hon hade gott uppförande. Men en dag efter skolan såg jag Maki-senseis sanna ansikte. Mr. Maki, som respekterar reglerna, undervisade utan trosor. Jag tänkte, "Ingen chans..." Jag följde Maki-sensei efter skolan och fann henne njuta av en obscen uppvisning av trosor på trappan...
  [JUR-510] [Svenska undertexter] Den hemliga sidan av elevvägledningsläraren Maki som bara jag som klassrepresentant känner till. Efter skolan ägnar jag all min tid åt att blotta mig i skolan med skolans mest seriösa kvinnliga lärare. Maki Hojo