„Shimada-kun, ești atât de serioasă și minunată, spre deosebire de ceilalți copii.” Ca reprezentantă a clasei, eram îndrăgostită de Maki-sensei, îndrumătoarea elevilor, care îmi spunea adesea aceste lucruri. Era mai strictă decât oricine în ceea ce privește încălcarea regulilor școlii, dar îi lăuda pe cei care făceau ceea ce trebuia - însăși definiția bunei maniere. Dar într-o zi, după școală, am zărit adevărata față a doamnei Maki. Acea doamnă Maki, care respecta regulile, își preda ora fără lenjerie intimă. Gândindu-mă că acest lucru nu era posibil, am urmărit-o după școală și am găsit-o bucurându-se de o expunere lascivă, fără chiloți, pe palierul scărilor...
  [JUR-510] [Subtitrări în română] Latura secretă a profesorului de îndrumare a elevilor Maki pe care doar eu, ca reprezentant al clasei, o cunosc. După școală, îmi petrec tot timpul expunându-mă la școală cu cea mai serioasă profesoară a școlii. Maki Hojo