"Shimada-kun è serio e gentile, a differenza degli altri ragazzi." Come rappresentante di classe, ho ammirato lo studente istruttore, il signor Maki, che mi ha detto queste parole. Era una donna più severa di chiunque altro quando si trattava di violare le regole della scuola e lodava le cose giuste, una donna che poteva essere descritta come dotata di buone maniere. Tuttavia, un giorno dopo la scuola, ho visto il vero volto di Maki-sensei. Il signor Maki, che rispetta le regole, insegnava senza mutandine. Ho pensato: "Assolutamente no...". Ho seguito Maki-sensei dopo la scuola, e l'ho trovata mentre si divertiva con un'oscena esibizione di mutandine sul pianerottolo delle scale...
  [JUR-510] [Sottotitoli in italiano] Il lato segreto dell'insegnante di orientamento Maki che solo io, come rappresentante di classe, conosco. Dopo la scuola, passo tutto il tempo a espormi a scuola con l'insegnante donna più seria della scuola. Maki Hojo