Jeg kiggede over.
Uret hænder peger forbi kl.
Jeg var ængstelig, da jeg kom hjem fra arbejde.
Det er bare lidt indtil tiden til at hente dig ... skynd dig, før parken lukker ...
Efter at have lige fået mit andet barn, går jeg gennem porten til børnehaven, hvor min ældste søn deltager, og trækker vejret kraftigt på mine skuldre.
Det er min kones sted.
"Undskyld! Jeg er sent! Dette er Narukami fra Panda -gruppen!"
"Åh, det er endnu ikke klokken 6, så det er okay."
Rektorens stemme bragte mig tilbage til mine sanser.
"Jeg kan se, måske har jeg tiden forkert ..."
Gør ikke noget, du ikke er vant til.
Jeg gik langsomt ned ad gangen, hvor der næsten ikke var nogen børnehaver, og sukkede, da jeg så dette.
Jeg så min søns homeroom -lærer, Mitsuha, omfavnede en anden forælder.
Jeg tog en åndedrag. Mine øjne blev bredere.
På ingen måde ... Jeg hentede min smartphone.
Dette var det øjeblik, hvor et hemmeligt forhold, som ingen skulle vide om, begyndte med den skubbende børnehave -lærer.
  [SONE-923] [Danske undertekster] Min søns dagpleje er en omsorgsfuld kvinde ... og en kvinde, der ikke kan nægte, når hans forældre beder ham om at gøre det ... Mitsuha Asuha