``Shimada-kun je ozbiljan i fin, za razliku od druge djece.'' Kao predstavnik razreda, divio sam se studentu instruktoru, gospodinu Makiju, koji mi je rekao ove riječi. Bila je to žena koja je bila strožija od bilo koga drugog kada je u pitanju kršenje školskih pravila, i hvalila je prave stvari, žena za koju bi se moglo reći da ima dobre manire. Međutim, jednog dana nakon škole, vidio sam Maki-senseijevo pravo lice. Gospodin Maki, koji poštuje pravila, predavao je bez gaćica. Pomislio sam, ``Nema šanse...'' Pratio sam Maki-sensei nakon škole i zatekao je kako uživa u opscenom pokazivanju gaćica na stubištu...
  [JUR-510] [Bosanski titlovi] Tajna strana učiteljice Maki, koju samo ja, kao predstavnik razreda, znam. Nakon škole, provodim svo svoje vrijeme izlažući se u školi sa najozbiljnijom učiteljicom u školi. Maki Hojo